Από Καλαμπακιώτη ο τίτλος “Η Ελλάδα είναι ένα μεγάλο πορνείο” στο Γερμανικό Focus

Εξηντάχρονος Καλαμπακιώτης έδωσε την έμπνευση στον γερμανό δημοσιογράφο Peter Seiffert να δώσει τον τίτλο στο άρθρο του που αναγράφεται στην Online έκδοση του FOCUS.

Τοπικές Ειδήσεις

Από admin Δημοσίευση Ιούν 16, 2012 -3:57

Ο δημοσιογράφος στο άρθρο του γράφει ότι πέρασε 3 εβδομάδες στην Ελλάδα, σημειώνοντας ότι οι Έλληνες αμφισβητούν για το εάν η Δημοκρατία λειτουργεί σωστά.

Η κατάσταση που περιγράφει ο δημοσιογράφος είναι πως στα νοσοκομεία δεν γίνονται χειρουργεία, οι ασφαλισμένοι δεν μπορούν να πάρουν φάρμακα παρά μόνο όταν τα πληρώσουν, τα μαγαζιά είναι όλα άδεια και η αστυνομία παντού.

Βέβαια ο γερμανός ξεκαθαρίζει ότι ο τίτλος του δημοσιεύματος δεν είναι δικός του και τον χρεώνει σε έναν 60χρονο μηχανικό, κάτοικο της Καλαμπάκας, ο οποίος δήλωσε ότι η Ελλάδα είναι ένας «οίκος ανοχής».

Βάση της μετάφρασης στο διαδίκτυο ο γερμανός δημοσιογράφος γράφει στο άρθρο του:

“Περίπου 400 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Αθήνας, στα μοναστήρια των Μετεώρων στην Καλαμπάκα, ένας 60χρονος μηχανικός μοτοσικλετών αξιολόγησε την κατάσταση και καταλήγει σε παρόμοια, αλλά διαφορετικά συμπεράσματα. “Η Ελλάδα δεν είναι μια δημοκρατική χώρα εδώ και 38 χρόνια, αλλά ένα πορνείο», λέει. Έτσι από το 1974, όταν η τρέχουσα μορφή της κυβέρνησης αντικατέστησε μια στρατιωτική δικτατορία, «Οι πολιτικοί κλέβουν, κλέβουν, κλέβουν. Κάθε άτομο είναι διεφθαρμένο. Την Κυριακή θα επιλέξει , τους νεο-ναζί. (Πιθανόν να εννοεί την “Χρυσή Αυγή” ).

“Rund 400 Kilometer weiter nordwestlich, in Kalampaka bei den Meteora-Klöstern, beurteilt ein etwa 60-jähriger Motorrad-Mechaniker die Situation ähnlich und zieht doch andere Schlüsse. „Griechenland ist seit 38 Jahren keine Demokratie, sondern ein einziges Hurenhaus”, sagt er. Seit 1974 also, als die aktuelle Staatsform eine Militärdiktatur ablöste. „Die Politiker stehlen, stehlen, stehlen, jeder einzelne ist hier korrupt.” Er wählt am Sonntag die neonazistische Rechte….”